普遍认为电影名翻译得不好其实我倒觉得还不错看完电影最大的感受确实是:EHVIEWER绿色版1.9.4.0 问为什么是我呢why me 雷纳德让我突然记起“生命本来的样子”就像雷纳德“five in the morning”的兴奋独白 他被困住了在一场梦境里;我们呢又是被困在什么梦里 这是一个更纯粹的人是生命本来的样子他因为被困在那场梦境里而避免了被世界改变 雷纳德说“you wake up a person”但电影想唤醒的或许不仅仅是 “A person” 我们都需要被唤醒 以及那些沉睡的生命沉睡了太久以至于被认为理所当然的生命和你我一样柔软敏感尊严“quiet, polite and respectful”需要、也应该被唤醒和尊重
从“In Casablanca, I am master of my fate"到“Each of us has our own destiny”EHVIEWER绿色版1.9.4.0是Rick's也是龙门客栈乱世里命悬一线自寻出路各作打算伟大的爱情就是为了“你”放弃一部分的“我”Ilsa和Rick拥有一个永恒的巴黎离开的只是victor夫妇(PS警长和RICK真的有一腿吧我好想看the beginning of a beautiful friendship”