Comme son titre l'indique, Atarrabi et Mikelats se lit comme un diptyque qui opère une opposition entre le bien et le mal, la lumière et l'ombre même dans sa composition de plan à travers les champs-contrechamps ainsi que l'emploi des couleurs qui les distinguent.. Green évoque un paradoxe sur la définition de la liberté en revisitant un mythe basque par la puissance de la langue , vectrice de grâce dans toute sa splendeur